The Sun of that Moon
Sa. 01.04.2023, Filmforum, 18:00 Uhr
Di. 04.04.2023, Filmforum, 20:30 Uhr
The Sun of that Moon
خورشید آن ماه
Regie: Setareh Eskandari
Buch: Somayeh Tajik
Besetzung: Nazanin Farahani (Beeban), Pejman Bazeghi (Hamraz), Amir Hossein Hashemi (Balach), Eshagh Balouch Nasab (PirMorad), Sadegh Balouchi (Miran).
Iran, 2021, 93 mi.
Sprache: Balochi mit englischen Untertiteln
Synopsis
In der südöstlichen Provinz Sistan und Balochistan beschließt eine Baloch-Witwe namens Beeban, zu schweigen und nicht mehr zu sprechen. Sie lebt mit ihrem Sohn Miran im Haus ihres Schwiegervaters. Als ihre Spielkameradin aus Kindheitstagen, Hamraz, zurückkehrt, verspüren sie erneut das Verlangen nach Liebe. Doch alle versuchen, sie dazu zu zwingen, diese verbotene Liebe zu vergessen…
خلاصه
در جنوب شرقی استان سیستان و بلوچستان، یک بیوه بلوچ به نام بیبان تصمیم می گیرد سکوت کند و دیگر حرفی نزند او با پسرش میران در خانه پدرشوهرش زندگی می کند. وقتی همبازی دوران کودکی او، همراز، به خانه برمی گردد، دوباره احساس عشق می کنند. اما همه سعی می کنند او را مجبور کنند که این عشق ممنوعه را فراموش کند
Über die Regisseurin
Setareh Eskandari
(geboren am 15. Juni 1974) ist eine iranische Bühnen-, Film- und Fernsehschauspielerin. Sie ist seit 1994 vor allem für ihre Rollen in Fernsehserien bekannt, insbesondere in der Fernsehserie Narges, in der sie nach dessen unerwartetem Tod als „Narges“ an die Stelle von Poupak Goldareh trat. Sie hat zweimal den Preis für die beste Schauspielerin beim Fajr International Theatre Festival für ihre Rollen in den Stücken Unfortunate People’s Shaky Happiness (2000) und Co-aspiration (2014) gewonnen.
درباره کارگردان
ستاره اسکندری زادهٔ ۲۵ خرداد ۱۳۵۳ است. شهرت وی بیشتر به خاطر بازی در مجموعه‌های تلویزیونی است که آن را از سال ۱۳۷۳ شروع کرده؛ به‌ویژه مجموعهٔ نرگس که نقش «نرگس» را در آن بازی می‌کرد. او دو بار جایزه بهترین بازیگر را از فستیوال تئاتر فجر دریافت کرده است. خورشید آن ماه اولین فیلم اوست.
Director’s View
Als Filmemacherin standen in meinem ersten Film zwei wichtige Themen im Vordergrund: Liebe und Stille. Diese beiden entscheidenden Elemente unterstreichen die Bedeutung des Lebens und der Worte, aber es scheint, dass beide in unserer Zeit auf tragische Weise vergessen werden. Durch den Mangel an Liebe und Stille haben Filme im Laufe der Geschichte auch verschiedenen Bevölkerungsgruppen Schaden zugefügt. Im iranischen Kino wurden die ethnische Gemeinschaft der Baloch immer wieder falsch als gewalttätig dargestellt. Daher haben wir in „The Sun of that Moon“ unser Bestes gegeben, um ein realistisches Bild von ihnen, ihrer Kultur, ihrer Umwelt, ihrer Musik, ihrer Kunst, ihren Farben und den um sie herum wahrnehmbaren Aromen zu zeigen.
به عنوان یک زن فیلمساز، در اولین فیلمم دو موضوع مهم داشتم: عشق و سکوت. این دو عنصر حیاتی هستند که بر اهمیت زندگی و کلمات تأکید می کنند، اما به نظر می رسد که هر دوی آنها در زمان ما به طرز غم انگیزی فراموش شده اند
فقدان عشق و سکوت، فیلم ها نیز در طول تاریخ به نژادهای مختلف آسیب رسانده اند. در سینمای ایران، اقوام بلوچ در همواره به عنوان انسان هایی خشن به‌طور ناموجه معرفی شده‌اند. بنابراین در خورشید آن ماه، تمام تلاش خود را به کار بردم تا تصویری واقعی از آنها، فرهنگ، محیط، موسیقی، هنرها، رنگ‌ها و عطرهای اطرافشان ارائه کنم
Videos and Trailers
Galerie
